The much-anticipated follow-up to the 2009 breakthrough smash Sigh No More finds London’s Mumford and Sons progressing as a unit without straying from their folk-rock roots.