A creative assortment of artists ranging from the New Pornographers to MGMT, from Marianne Faithful to Seu Jorge, put a fresh spin on the Fleetwood Mac songbook.