The debut album from an exciting new U.K. talent introduces a singer-songwriter and guitarist who’s evoking comparisons to Bill Withers, Van Morrison and Otis Redding.