On the heels of the international smashes “Moves Like Jagger” and the this spring’s “Payphone,” the Los Angeles’ Maroon 5 steps back in the spotlight with a summertime set that’s both poppy and diverse.