One of the most anticipated debuts arrives from a Southern soul-rock ensemble that’s prompting comparisons to Janis Joplin and Otis Redding.