Combining a natural-born songwriter’s knack for melody with a boxer’s tenacity, Billy Joel stepped into the spotlight in the 1970s, delivering a stream of affecting ballads and rugged rockers that continue to resonate with generations of fans.