The distinctive vocal stylist follows the platinum-selling Soul album with a sequel that delves into the ‘70s R&B songbook.